Lia – My Soul Your Beats (Angel Beats OP, Lyrics & Audio)


Hallo, hallo…. Apa kabar semuanya? Baik-baik saja kan? Kali ini saya mau sharing tentang lagu favourite saya lagi nih, dan lagi-lagi jappanese song. Setelah terakhir kali sempat sharing tentang lagu Sunny Hill dari Do As Infinity dan D-Lite, kali ini saya akan berbagi tentang opening song anime “Angel Beats” yang dirilis pada tahun 2010 lalu, sudah sekitar 3 tahun ย namun baik anime dengan cerita yang terkesan kocak ditengah cerita, namun mulai mengharukan di akhir cerita, maupun soundtracknya tetap mengena di hati saya. ๐Ÿ˜›

Oke, lagu ini berjudul “My Soul Your Beats”, dan dibawakan oleh penyanyi wanita jepang Lia. Yang saya suka dari lagu ini adalah dentingan pianonya yang menyentuh jiwa #Lebay, hentakan musiknya, serta tentunya juga isi dari lagu ini. Oke, bagi anda yang berminat silahkan putar lagunya di atas, di posting kali ini saya sengaja memasang versi full dan TV sized-nya. Check this out…. ๐Ÿ˜€

  • Lyric

Mezamete ha kurikaesu nemui asa ha –็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใฏ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ใ€€็œ ใ„ๆœใฏ
Eri no tai wo kitsuku shime –
่ฅŸใฎใ‚ฟใ‚คใ‚’ใใคใ็ท ใ‚
Kyoushitsu no doa kuguru to honno sukoshi mune wo hatte arukidaseru –
ๆ•™ๅฎคใฎใƒ‰ใ‚ขใใใ‚‹ใจใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—่ƒธใ‚’ๅผตใฃใฆๆญฉใๅ‡บใ›ใ‚‹

Sonna nichijou ni fukinukeru kaze – ใใ‚“ใชๆ—ฅๅธธใซๅนใๆŠœใ‘ใ‚‹้ขจ
Kikoeta ki ga shita –
่žใ“ใˆใŸๆฐ—ใŒใ—ใŸ
Kanjita ki ga shita n da –
ๆ„Ÿใ˜ใŸๆฐ—ใŒใ—ใŸใ‚“ใ 
Furuedasu ima kono mune de –
้œ‡ใˆๅ‡บใ™ไปŠใ“ใฎ่ƒธใง
Mou kuru ki ga shita –
ใ‚‚ใ†ๆฅใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใŸ
Iku oku no hoshi ga kiesatteku no wo –
ๅนพๅ„„ใฎๆ˜ŸใŒๆถˆใˆๅŽปใฃใฆใใฎใ‚’
Miokutta –
่ฆ‹้€ใฃใŸ
Te wo futta –
ๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใฃใŸ
Yokatta ne, to –
ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ€ใจ

Rouka no sumi miorosu Souji no tochuu –ๅปŠไธ‹ใฎ้š…่ฆ‹ไธ‹ใ‚ใ™ใ€€ๆŽƒ้™คใฎ้€”ไธญ
Okashi na mono da to omou –
ใŠใ‹ใ—ใชใ‚‚ใฎใ ใจๆ€ใ†
Atashi no naka no toki ha tomatteru no ni –
ใ‚ใŸใ—ใฎไธญใฎๆ™‚ใฏๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใฎใซ
Chigau hibi wo ikiteru you ni –
้•ใ†ๆ—ฅใ€…ใ‚’็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
Hokori ha yuki no you ni furitsumu –
ๅŸƒใฏ้›ชใฎใ‚ˆใ†ใซ้™ใ‚Š็ฉใ‚€
Matteru ki ga shita –
ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใŸ
Yonderu ki ga shita n da –
ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใŸใ‚“ใ 
Furuedasu ima kono toki ga –
้œ‡ใˆๅ‡บใ™ไปŠใ“ใฎๆ™‚ใŒ
Mitsuketa ki ga shita –
่ฆ‹ใคใ‘ใŸๆฐ—ใŒใ—ใŸ
Ushinawareta kioku ga yobisamashita –
ๅคฑใ‚ใ‚ŒใŸ่จ˜ๆ†ถใŒๅ‘ผใณ่ฆšใพใ—ใŸ
Monogatari –
็‰ฉ่ชž
Eien no –
ๆฐธ้ ใฎ
Sono owari –
ใใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Š

Itsu no ma ni ka Kakedashiteta –ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹้ง†ใ‘ใ ใ—ใฆใŸ
Anata ni te wo hikareteta –
ใ‚ใชใŸใซๆ‰‹ใ‚’ๅผ•ใ‹ใ‚ŒใฆใŸ
Kinou ha tooku Ashita ha sugu –
ๆ˜จๆ—ฅใฏ้ ใใ€€ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ™ใ
Sonna atarimae ni kokoro ga odotta –
ใใ‚“ใชๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใซๅฟƒใŒ่บใฃใŸ

Kikoeta ki ga shita –่žใ“ใˆใŸๆฐ—ใŒใ—ใŸ
Kanjita ki ga shita n da –
ๆ„Ÿใ˜ใŸๆฐ—ใŒใ—ใŸใ‚“ใ 
Furuedasu ima kono mune de –
้œ‡ใˆๅ‡บใ™ไปŠใ“ใฎ่ƒธใง
Mou kuru ki ga shita –
ใ‚‚ใ†ๆฅใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใŸ
Ikusen no asa wo koe Atarashii hi ga –
ๅนพๅƒใฎๆœใ‚’่ถŠใˆใ€€ๆ–ฐใ—ใ„้™ฝใŒ
Matteru ki ga shita –
ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใŸ
Yonderu ki ga shita n da –
ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใŸใ‚“ใ 
Furueteru kono tamashii ga –
้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ“ใฎ้ญ‚ใŒ
Mitsuketa ki ga shita –
่ฆ‹ใคใ‘ใŸๆฐ—ใŒใ—ใŸ
Iku oku no yume no you ni kiesareru hi wo –
ๅนพๅ„„ใฎๅคขใฎใ‚ˆใ†ใซๆถˆใˆๅŽปใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅใ‚’
Miokutta –
่ฆ‹้€ใฃใŸ
Te wo futta –
ๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใฃใŸ
Arigatou, to –
ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใจ

  • Indonesian Translation :

Kubuka mataku kembali seperti biasa di pagi hari

Ku ikatkan dasi pada sekitar leherku

Ketika ku melewati pintu kelas, aku mampu berjalan dengan rasa bangga

seperti angin yang berhembus seperti biasanya

Aku rasa aku mendengarnya

bahkan ku rasa aku merasakannya

Kini mulai bergetar di dadaku

ku rasa ini akan segera terjadi

Bersamaan jutaan bintang yang menghilang

Ku melihat mereka lenyap

Ku lambaikan tangan, ucapkan selamat tinggal

Turut bersyukur untuknya

Menghadap sudut aula yang kupandang

Ku rasa sesuatu yang tak biasa

Meskipun waktu terasa berhenti

Ini terasa seperti aku meninggalkan hari yang lain

Debu berjatuhan dan menumpuk layaknya salju

Ku rasa mereka menunggu

Bahkan ku rasa mereka memanggil

kini aku mulai bergetar

Kurasa aku telah menemukannya

Kenangan lama yang bangkit kembali

itulah akhir

dari keabadian

cerita ini

Sebelum aku tahu ini sedang terjadi

kamu menarik tanganku

Kemarin telah terlewati, esok hari di hadapan

Hatiku berpacu pada kejelasan tersebut


Aku rasa aku mendengarnya

Bahkan ku rasa aku merasakannya

Kini mulai bergetar di dadaku

Ku rasa ini akan segera terjadi

Hari yang baru telah lewati ribuan pagi

Aku rasa ini menungguku

Jiwaku mulai bergetar

Kurasa aku telah menemukannya

Layaknya jutaan mimpi, hari dapat menghilang

Ku melihat mereka lenyap

Ku lambaikan tangan, ucapkan selamat tinggal

โ€œTerima kasihโ€

Oke, saya kira itu dulu yang ingin saya bagikan kali ini. Bagaimana menurut anda tentang lagunya? ย Seperti biasa, terimakasih saya ucapkan atas kemurahan hati anda untuk berkunjung di blog ini. Terima kasih banyak… ๐Ÿ˜€

Haruka Tomatsu [ใ‚ณใƒกใ‚ปใ‚ซใ‚ค] (Sword Art Online Soundtrack / Ending)

Hay guys, kali ini saya mau nge-share lirik lagu favorit saya [ใƒฆใƒกใ‚ปใ‚ซใ‚คYume Sekai] yang dinyanyikan oleh Haruka Tomatsu, lagu ini merupakan salah satu OST. dari anime Sword Art Online yang merupakan adaptasi dari light novel dengan judul yang sama karya dari Reki Kawahara. Anime ini dirilis pada 7 Juli 2012-22 Desember 2012 dalam 25 episode.

Lagu ini merupakan ending dari anime Sword Art Online pada 14 episode pertama. Adapun daftar soundtrack dari anime Sword Art Online, yaitu :

-Opening 14 episode pertama : “crossing field” by LiSA

-Ending 14 episode pertama : “[ใƒฆใƒกใ‚ปใ‚ซใ‚ค/Yume Sekai]” by Haruka Tomatsu

-Opening episode 15-25 : “Innocence” by Eir Aoi

-Ending episode 15-25 : “Overfly” by Luna Haruna

Oke, ini dia lirik beserta terjemahan dalam Bahasa Indonesia dari “Yume Sekai”, lirik yang saya share ini hanya sebagian lagu yang dijadikan ending pada “Sword Art Online”. Memang hany sebagian, tapi cukup untuk mewakili perasaan saya. ๐Ÿ˜€

Tooku ni kikoeta
-dari jauh ku mendengar
Kanenone ga sukoshi samishi ute
-suara lonceng yang sedikit kesepian
Mou ichido tsuyoku
-sekali lagi dengan kuat
Kondo wa takaku kakenuketa
-dari jauh kucoba menyusul
Tada kurikaesu genjitsu mo
-kenyataan yang terulang begitu saja
Hoshi no kazu no negaigoto mo
-dan menjunjung harapan kepada sang bintang
Mezasubeki asu wo mitsuketa
-ku telah menemukan masa depan yang ingin aku gapai
Kono omoi ni katenai
-dan aku tak mampu mengalahkan perasaan ini
Me no mae ni hirakareta hatenai sekai
-di depan mata dunia yang luas membentang
Tatoe yume demo ii
-meski itu hanya mimpi
Mayoi tsudzuketemo
-aku berada dalam keraguan
Yume no oku de tsuyoku
-meskipun hanya terdengar kuat dalam mimpi
Zutto zutto hibiteku
-tetaplah . . . tetaplah . . . bersuara
Sotto sotto hikateru
-perlahan . . . perlahan . . . mulai bersinar

Bonus:ย